«Сложности» русского языка

1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы).2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале..3. В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового.4. Ввиду холода в рентгеновском кабинете делаем только…

45 ляпов переводчиков, которые достойны коллекционирования

Многие примеры нелепых ошибок переводчиков уже стали классикой и вошли в учебники иностранных языков. Порою, просто искренне поражаешься изворотливости ума и такому творческому переосмыслению текста. No smoking! — Пиджаки не вешать!Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?Undressed custom model — Голая таможенная модельManicure…

Если женщина плачет. Памятка мужчинам

1. Первым делом, попытайтесь выяснить, чья это плачет женщина. Когда женщина чья-то, утешать ее небезопасно. Если женщина ничья, возьмите ее себе. Теперь, если она продолжит плакать, то будет совершенно понятно, что это от счастья. 2. Когда плачет ваша личная женщина, не оставляйте ее одну. А…

Как мы на свадьбу съездили

Речица — город не маленький. И есть, и был.В конце семидесятых я там работал в разведывательной экспедиции — искал нефть. Друзей и приятелей имел много.И вот один из них решил жениться, нас позвал на свадьбу. Как тут откажешься? Да и зачем? Скинулись мы по 25…

Если у вашей жены ПМС

Самый лучший совет: соберите вещи и уйдите из дома. На несколько дней. В тайгу. Телефон держите включённым. Парадокс в том, что вас будут ненавидеть, но при этом будут искать. Не спрашивайте, просто поверьте. Если ПМС застал вас неожиданно и из дома уйти всё же не…

10 игр для компаний, с которыми не соскучишься

Впереди у нас с вами длинные праздники, многие будут отдыхать или путешествовать в компании друзей. Чтобы сделать отдых веселее и увлекательнее, мы собрали для вас несколько крутых игр, которые помогут вдоволь насмеяться, лишний раз потренировать извилины и узнать друг о друге много нового. Специального реквизита…

Забавный факт про «Катюши»

Вообще, во время второй мировой, на вооружении советской армии было очень много реактивных снарядов. Самые известные из них – М-13, именно их устанавливали на первые «Катюши». Не будем перечислять их все, а остановимся на М-20 и М-30 ибо именно эти реактивные снаряды считаются началом тяжелой…

Царская шутка

За достоверность этой истории, мы ручаться не можем. Но юмор, присущий эпохе Петра Первого и Екатерины Второй, безусловно в ней звучит… У Екатерины был обычай: прежде чем издать какой-нибудь указ, она обращалась к архивам великого предка, где чаще всего уже имелись его соображения на эту…

5 стадий опьянения

1. УмникЭта стадия наступает, когда Вы внезапно становитесь экспертом во всех областях знаний. Вы просто нескончаемый источник информации и хотите продемонстрировать свои познания всем, кто Вас выслушает. Кроме того, на этой стадии Вы всегда правы. Ну и человек, с которым Вы беседуете, конечно же, совершенно…

Ночное дежурство

Ночное дежурство. Хирургия. Ночь, тепло, хорошо, отделение спит, два часа ночи. Наша стайка дежурантов на улице, на лавочке перед входом. Кому-то надо делать уколы( тогда еще пенициллин кололи по 1000000ед каждые шесть часов) . Отрядили самых трезвых- меня и Пашу,обещали накрыть полянку и нас подождать…